11 años

Poco después de la destrucción del Templo de Jerusalén a mano de Nabucodonosor y los babilonios en el año 586 a.E.C. y del exilio de buena parte de la población de Judea de su tierra ancestral, la siguiente catástrofe sucedió:

“Al pueblo que quedó en la tierra de Judá y que había dejado Nabucodonosor, rey de Babilonia, le puso por gobernador a Guedaliá, hijo de Ajicam, hijo de Safán. Todos los jefes de tropas y sus hombres oyeron que el rey de Babilonia había puesto por gobernador a Guedaliá y fueron donde Guedaliá a Mispá: Ismael, hijo de Netanyá, Yojanán, hijo de Caréaj, Serayá, hijo de Tanjumet el netofita, Yaazanyá de los Maajatitas, ellos y sus hombres. Guedaliá les hizo un juramento, a ellos y a sus hombres, y les dijo: No temáis nada de los siervos de los caldeos, quedaos en el país y servid al rey de Babilonia, y os irá bien. Pero en el mes séptimo, Ismael, hijo de Netanyá, hijo de Elisamá, que era de linaje real, vino con diez hombres e hirieron de muerte a Guedaliá, así como a los judíos y caldeos que estaban con él, en Mispá. Entonces todo el pueblo, desde el más pequeño al más grande, y los jefes de tropas se levantaron y se fueron a Egipto, porque tuvieron miedo de los caldeos.” (Reyes II, 25.22-26)

“El ayuno del séptimo mes” (Zacarías 8.19) es el tercer día del mes de Tishrí, ya que en él fue muerto Gedaliah hijo de Ajicam. ¿Y quién le mató? Ismael hijo de Netanyá lo mató. Esto viene a enseñarnos que la muerte de los justos tiene el mismo peso que la destrucción de la casa de nuestro Dios (el Templo). (Talmud Bavlí, Rosh Hashaná 18b)

Primer Ministro Isaac Rabín z''l (Marzo 1, 1922-Nov. 4, 1995)
ראש ממשלת ישראל יצחק בן נחמיה ורוזה רבין ז''ל
י''ד במרחשון תשנ''ה

O Captain! My Captain!

Walt Whitman

1

O CAPTAIN! my Captain! our fearful trip is done;
The ship has weather’d every rack, the prize we sought is won;
The port is near, the bells I hear, the people all exulting,
While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring:

But O heart! heart! heart!
O the bleeding drops of red,
Where on the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.

2

O Captain! my Captain! rise up and hear the bells;
Rise up—for you the flag is flung—for you the bugle trills;
For you bouquets and ribbon’d wreaths—for you the shores a-crowding;
For you they call, the swaying mass, their eager faces turning;

Here Captain! Dear father!
This arm beneath your head;
It is some dream that on the deck,
You’ve fallen cold and dead.

3

My Captain does not answer, his lips are pale and still;
My father does not feel my arm, he has no pulse nor will;
The ship is anchor’d safe and sound, its voyage closed and done;
From fearful trip, the victor ship, comes in with object won;

Exult, O shores, and ring, O bells
But I, with mournful tread,
Walk the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.