Israel en el diván de Freud: una respuesta a Bluelephant y Michín

Queridos Bluelephant y Michín:

A mí no me gusta hablar de política. Lo mío es la cultura, la filosofía y la religión. Sólo he hecho comentarios sueltos sobre los últimos eventos en el Líbano ya que, leyendo los comentarios de el Tiempo, me doy cuenta que sus reportajes parciales están generando una visión del pueblo judío en general y del pueblo israelí en particular rayana en el antisemitismo. Los motivos por los que no me gusta hablar de política es por el hecho de que en este campo, más que en cualquier otro, es completamente imposible la objetividad. En el análisis político no hay "simples datos", sino que todo proceso de selección de datos es ya de hecho un acto de interpretación y por lo tanto un acto subjetivo. En segundo lugar, no me gusta hablar de política porque, siendo un tema tan lleno de subjetividad, éste tiende a afectar a las personas de manera personal. Y, en efecto, no me gusta perder amigos (ya sean actuales o virtuales) por causas políticas. En tercer y último lugar, no me gusta hablar de política ya que no me considero una persona lo suficientemente educada en el tema. Como todo parroquiano yo oigo noticias y leo periódicos. En este caso, mis periódicos y mi radio suelen ser tanto la prensa estadounidense como la prensa israelí (cada vez que leo el Tiempo salgo horrorizado). He vivido en Israel y pienso estar este año, Dios lo quiera, en Jerusalén. No obstante, eso no me hace experto. Para ser experto tendría que saber árabe y farsi, saber más de la historia de los países que rodean a Israel, y cumplir otra serie de condiciones que ni poseo ni tengo en mente llegar a poseer (no por algún prejuicio implícito en contra de estas áreas del conocimiento, sino porque mis intereses intelectuales son diferentes, aunque espero, con la ayuda de Dios, aprender árabe en el futuro para leer a Maimónides y a Ibn Rushd en el original). En tanto no-experto, no me siento capacitado de hacer uso público de mi razón (en terminos kantianos) sino simplemente ofrecer una interpretación personal de cómo veo la situación en el Medio Oriente. De nuevo, preferiría no hacerlo, pero ya que ustedes se han tomado el trabajo de leerme y comentarlo, sería una falta de respeto no hacer lo propio.

Primero, quisiera abordar el post de bluelephant comenzando con su cita de Avi Dichter. En ésta, el Ministro afirma que los miles de libaneses que se desplazarán al norte pondrán presión sobre Hezboláh. Si AFP dice que el Ministro dijo eso, seguramente es cierto (a pesar de que el record de imparcialidad de la AFP en estas cuestiones es más bien pobre). No obstante, esto no significa que el objetivo de las operaciones israelíes sea éste. En este momento, según mi comprensión del panorama, el objetivo central de las operaciones (exclusivamente aéreas) de Israel es destruir o al menos reducir el arsenal de misiles de medio y largo alcance de Hezboláh y detener el lanzamiento de cohetes hacia el norte de Israel (que hasta la fecha cobran diez víctimas y centenares de heridos). Seguramente estos ataques generarán la situación descrita por el ministro Dichter, pero éste no es su objetivo central. Recordemos que la presión civil sólo es completamente eficaz en una democracia operativa. Frente a la presión diplomática del G8 y de los Estados Unidos, además de Egipto y de Arabia Saudita, ¡qué importa la presión de diez mil refugiados libaneses! Especialmente cuando estos refugiados están moviéndose hacia el norte, fuera de el área de influencia de Hezboláh.

Segundo, el elefante dice: "Inhabilitar el aeropuerto de Beirut, así no haya víctimas, es atacar población civil. El gobierno del Líbano ha reiterado su desconocimiento previo y desaprobación total de los ataques perpetrados por Hezbollah contra territorio Israelí. ¿No debería ser esa razón suficiente para detener los ataques?" El aeropuerto de Beirut es el principal punto de entrada del armamento de Hezboláh. Israel ha bombardeado las pistas de aterrizaje de dicho aeropuerto para evitar el armamento de Hezboláh. Israel ha sido cuidadoso en no golpear la torre de control (la cual controla gran parte del tráfico aéreo no sólo de Beirut sino de el Líbano entero). Elephant tiene razón en que este ataque afecta a la población civil, pero no es un ataque A la población civil. Especialmente si se tiene en cuenta esta instalación civil está cumpliendo funciones militares, i.e. el recibir y seguramente almacenar material bélico que va a ser utilizado en contra de Israel. Segundo, la afirmación del gobierno libanés de que ellos desconocían y desaprueban los actos de Hezboláh no es razón suficiente para detener los ataques. Porque el desconocimiento o desaprobación del estado libanés no evitó ni va a evitar los ataques con misiles al norte del territorio israelí (los cuales no fueron un resultado de las operaciones israelíes, sino su causa). Hezboláh fue formada en 1982 como respuesta a la ocupación israelí de la frontera sur del Líbano pero también como forma de garantizar la presencia de fuerzas armadas chiítas en la zona. La ocupación del Líbano es reconocida por la mayoría de la sociedad israelí como un error militar y social. No obstante, con el retiro de las tropas israelíes del Líbano en 2001 bajo Barak, Hezboláh debió haber entregado las armas y haber cesado hostilidades. No obstante, desde esa fecha, las poblaciones del norte de Israel han sufrido reiterados ataques con misiles Katyusha. Las hostilidades que causaron el secuestro de los dos soldados y la muerte de ocho militares fueron acompañadas con una iniciativa de ataques masivos a Israel. Es en contra de estos ataques y la capacidad militar de Hezboláh para realizarlos es que están enfocadas las operaciones israelíes de estos últimos días. En respuesta a su pregunta, en mi pobre opinión, "No. Sólo el cese al fuego de misiles por parte de Hezboláh es razón suficiente para detener los ataques."

Tercero, en el escrito de bluelephant y en los comentarios presentados por el autor en haloscan hay una idea constante. Esta idea es: el brazo político de Hezboláh conforma el 18% del parlamento libanés, lo cual convierte a Hezboláh en una minoría y por lo tanto el gobierno libanés y el pueblo libanés están exentos de responsabilidad por sus acciones. Esta idea es complicada. Por un lado, hay minorías de minorías. El porcentaje numérico de un partido político (especialmente en un sistema parlamentario como el de el líbano) no es un indicador de su poder y su influencia. Si Hezboláh es una minoría, tanto numérica como políticamente, ¿cómo han podido seguir efectuando ataques contra Israel desde 2001? ¿Por qué pueden utilizar el aeropuerto de Beirut para importar armas para su ejército particular? ¿Por qué sus milicias conforman de facto la única presencia militar en el sur del Líbano (recordemos que una de las condiciones israelíes para el armisticio) es la entrada de el ejército libanés al sur del Líbano? Recordemos que el Líbano no es una democracia independiente y que Siria e Irán todavía controlan buena parte del gobierno libanés (dándose el lujo de asesinar incluso al ex-primer ministro Rafik Hariri). Y, como bien lo apunta el patriarca de la Iglesia maronita en el Líbano, Nasrallah Sfeir hoy en CNN, "Es muy díficil desarmar a Hezboláh, pues este es en realidad un instrumento de Siria e Irán." Es más, varios Colombianos de origen libanés subscritos al e-mail list de un amigo comentaron con tristeza sobre la influencia negativa que ha tenido el envolvimiento de Hezboláh en la política libanesa. Me permito citar (agradezco a Andrés Mejía su ayuda al permitrme publicar parte de este correo):

A raíz de mis comentarios de ayer (Buenos Días, Lunes) sobre la amenaza de Hizbollah, me contactaron varias personas de la comunidad libanesa en Bogotá. Pensé que me iban a insultar por mis actitudes pro-israelíes. Para mi sorpresa, resuta que lo que a ellos les preocupa, y especialmente, les angustia, no es Israel sino Hizbollah.

Se lo pongo en los términos de uno de ellos: durante casi todo el siglo XX, Líbano fue un país secular y occidentalizado, abierto al mundo, con una fuerte influencia europea. Beirut era llamada la "París del Medio Oriente". Luego, despúes de que en los 70 Líbano acogió a la OLP, comenzó la pesadilla, y el país empezó el proceso de ser tomado por fuerzas políticas y religiosas ajenas a la tradición libanesa. Eso lo advirtió en su momento el rey Hussein de Jordania, quien con mano dura sacó a la OLP de Jordania, antes de que la OLP sacara a los jordanos y lo jordano de Jordania. Hoy por hoy Líbano, otrora occidentalizado y abierto, con una población cristiana que quiere volver a eso y lucha por su democracia, encuentra el gran obstáculo del islamismo y su penetración en el Líbano, financiado por Irán y Siria.

Un señor me dijo: "viajé al Líbano, mi patria, a mediados de los 90, para ver con tristeza que por todo el territorio hay monumentos a "mártires" islámicos. Nos están robando la tierra de nuestros ancestros".

Ni Hezboláh es una minoría indefensa ni el gobierno libanés es una democracia funcional que pueda, en este momento, parar los ataques de Hezboláh. Israel, entonces, tiene que defender a sus ciudadanos de los ataques de este grupo. Esto es lo que está haciendo Israel y cuando ya no sea necesario hacerlo, los ataques pararán. (Por eso las dos condiciones de Israel para el cese al fuego es el desarme de Hezboláh y el ingreso del ejército libanés a la zona para que el Estado libanés verdaderamente controle la zona.) Como el elefante dice, la guerra de Israel es contra Hezboláh y no contra el Líbano, ni contra el pueblo libanés. El problema es que Hezboláh está controlando una parte significativa del poder en Líbano y, como todo grupo guerrillero, utilizando a la población civil como escudo. El elefante dice que hay otras maneras de lidiar con este problema y de conseguir los resultados esperados (estos se reducen a tres, del lado israelí, a.) el cese de lanzamiento de misiles a las poblaciones norteñas de Israel, b.) la devolución sanos y salvos de los dos soldados secuestrados, y c.) la garantía para que estos eventos no se vuelvan a repetir-e.g. el desarme de Hezboláh, la instauración de una verdadera democracia en el Líbano -Dios quiera que esto suceda pronto- y no el gobierno títere de Siria que hay en este momento.). El problema es que ni el elefante ni yo somos expertos en diplomacia y en política internacional y, por lo mismo, no podríamos decir cuáles serían estas otras maneras. Siempre podemos decir que "el diálogo" o "apostarle a la paz" son caminos preferibles. Y lo son. Pero mientras no tengamos claro cómo logramos estas cosas en concreto, esto es pura cháchara bien intencionada. En cuanto a la magnitud de la fuerza utilizada, no sé decir. El elefante fue soldado. Yo no. Tampoco soy general ni experto en estrategia, así que no sé decir si la fuerza es o no justificada militarmente para alcanzar los fines propuestos. Moralmente ninguna muerte inocente es justificable. Pero, de nuevo, decir esto no hace más que alimentar nuestro propio sentido de vanidad moral. Muertos inocentes hay en ambos lados. Ninguno es justificable moralmente. Desafortunadamente el mundo, incluyendo a TODAS las personas morales que hay en él, no sólo actúa de acuerdo a principios morales. Eventualmente, la Moral y la Verdad quedan en manos de Dios que es el que los sabe todo.

Lo único que sí sé, y esto es más una cuestión de fe que de certeza, es que el ejército de Israel opera de acuerdo a los más altos estándares éticos siendo la primera fuerza armada del mundo en redactar un manual de ética. Israel no quiere matar civiles. Ellos no son el objetivo. El ejército israelí no es un ejército profesional sino una milicia civil conformada por civiles que en su gran mayoría son personas decentes y buenas, lo cual es consecuencia, en gran parte de el hecho de que el estado de Israel no adoctrina a sus soldados (es decir, a sus civiles) a que el otro lado no es humano y merece ser exterminado del mapa. Ahora, cuando sus civiles no cumplen estas condiciones y deciden actuar de manera criminal en contra de otros el estado de Israel hace todo lo posible por encarcelarlos y llevarlos a la justicia. Por ello también estoy en desacuerdo con la afirmación del elefante de que Israel no controla sus propios territorios. A menos que elephant esté pensando en los palestinos cuando diga "la gente que tienen en los territorios ocupados."

Por último, y sobre esto hemos chateado largamente con el elefante a quien considero una persona inteligente y unos de mis amigos virtuales, está el hecho del odio y el resentimiento. El elefante pone un énfasis, a mi parecer exagerado, en el hecho de que estos ataques sólo alimentan el odio del mundo árabe hacia Israel y, por lo mismo, malogran las posibilidades de un diálogo productivo en el futuro. En mi opinión, que he compartido con él en privado, esta es una manera bastante simplista de ver las cosas: esto es playground politics no política verdadera. A Israel lo han odiado con pasión los árabes incluso antes de su existencia (es decir, antes de que los israelíes tuvieran todo su potencial militar y pudieran responder a los ataques a los cuales estaba expuesta la comunidad judía en la colonia turca y luego en el protectorado británico de Palestina, los cuales no fueron pocos). Posiblemente, después de que haya acuerdos de paz con sus vecinos, muchos individuos seguirán odiando a Israel. Y esto no importa. Lo que importa es que haya acuerdos políticos estables entre los países, los cuales no dependen tanto de las emociones de los individuos sino de los intereses de aquellos que mandan (sean estos la mayoría o la minoría). Un ciudadano egipcio puede odiar a Israel con toda su alma. Puede ser que haya perdido a toda su familia en la guerra del 67. Pero mientras haya acuerdos políticos entre Israel y Egipto, esta persona puede odiar hasta que se reviente. Y ello no es relevante. Los individuos olvidan, perdonan, o siguen odiando por el resto de sus vidas. Los estados no tienen memoria (o sino pregúntele a Israel cuyo aliado más estable en la Unión Europea es nada más y nada menos que Alemania). Yo me conformo con un medio Oriente justo, con fronteras sólidas (sean estas líneas en la arena o alambradas) donde no haya muertos a pesar de que todos nos odiemos con profundo rencor. No pido más. Ya aprenderemos a perdonarnos cuando dejemos de matarnos.

Ahora, creo que con esta respuesta también he cubierto varios de los puntos expuestos por Michín en los comentarios a mi blog. Sólo quisiera aclarar un asunto que aparece en sus comentarios, así como en los foros de discusión de todo artículo publicado en el Tiempo sobre el tema. Michín dice, "me parece que se cometen muchas injusticias con pueblos y personas que no son culpables de la terrible historia del pueblo judío, pero que de una u otra forma pagan por ella..." Este comentario obedece a una muy popular confusión sobre el pueblo judío y sobre la naturaleza del conflicto en Medio Oriente. Cariñosamente llamo a este error la visión traumática de Israel. Su propuesta básica es que el estado de Israel (o el pueblo judío en su totalidad) ha quedado profundamente traumatizado por el Holocausto y que, en consecuencia, visita sobre otros pueblos las iniquidades cometidas contra él. Esto es falso aunque retóricamente es muy poderoso (nada ofende ni puede ofender más a un judío que ser comparado con un Nazi).

Vamos por partes. Primero, hay que aclarar que aunque Israel es el estado judío, éste no es idéntico al pueblo judío. El estado de Israel es un cuerpo político. El pueblo judío es una colectividad cultural, religiosa y social. Hay israelíes que no son judíos (más o menos 20% de su población). Hay judíos que no son israelíes. Estas fronteras se cruzan y luego acabamos con gente quemando sinagogas en París para protestar lo que pasa en Israel. Esto no sólo es criminal e incorrecto sino que es un acto de antisemitismo y no, como se excusa, un acto de antisionismo, aunque no entraré acá a la discusión de si se puede ser antisionista sin ser antisemita ya que no viene al caso.

Segundo, a pesar de que la experiencia del Holocausto afectó profundamente a todo individuo judío (hasta el día de hoy) y es imposible entender la existencia del Estado de Israel sin tomar en cuenta el Holocausto, esto no significa que el estado en su totalidad esté traumatizado ni que todas sus acciones se deriven de una misoginia colectiva de índole criminal. Las acciones militares de Israel se derivan de su dificil situación en una zona hostil y no de un instinto asesino de conquistar y expandir su Lebensraum y sujetar a otros pueblos a su servidumbre. Israel es el único país en la zona que ha hecho concesiones territoriales a cambio de promesas de paz que no siempre han sido cumplidas: el asentamiento judío estuvo a favor de la partición del protectorado inglés en 1947 en dos países (uno judío-Israel- y uno árabe -Palestina), nadie más estuvo de acuerdo; Israel devolvió la península del Sinaí a Egipto; Israel salió del sur del Líbano; y, finalmente, Israel concedió la franja de Gaza a la autoridad palestina arriesgándose a caer en una guerra civil. Ningún otro paíz de la zona ha hecho la más mínima concesión territorial. Si de tratar de conquistar tierra para purgar una vendetta personal , las fronteras de Israel podrían llegar de Damasco al río Éufrates. Si de esclavizar gente se tratara, Israel no estaría tratando desesperadamente de dar autonomía y no ser responsable de dos millones de palestinos.

Ahora, si por "purgar deudas históricas" no nos estamos refiriendo a un trauma nacional del pueblo judío sino a una dádiva generosa de las naciones europeas y los Estados Unidos para auyentar su culpa ante el Holocausto, esto hay que matizarlo. Europa y los Estados Unidos (que, huelga anotar, no se involucraron en el Medio Oriente seriamente hasta 1973) no le "clavaron" millones de judíos al mundo árabe en la mitad del corazón para controlarlo mejor, o para aprovecharse del petróleo, o para cualquier otra razón que se suele dar en este argumento. Este argumento desconoce el proceso histórico de la formación del estado de Israel y de la evolución del Sionismo como ideología. Aquí va un resumen. Ha habido presencia judía constante en la tierra de Israel desde el siglo décimo antes de la era común. A veces ha habido más, a veces ha habido menos judíos pero siempre hubo asentamientos importantes en ciudades como Jerusalén, Hebrón, Safed y Tiberias. Desde mediados y finales del siglo diecinueve, por la descomposición de la vida judía en Rusia, varios judíos comenzaron a emigrar de manera espontánea a la tierra que mencionaban al menos tres veces en sus oraciones diarias: la tierra ancestral de Avrahám, Yitshak y Yaakov. A finales del siglo, esta inmigración (llamada Aliyá lit. "subida") encontró su voz ideológica en el movimiento sionista que proponía como solución para el antisemitismo en Europa, la formación de un estado judío en la tierra de Israel. En ningún momento se pensó que la formación de este estado iba ser un logro militar y los sionistas tempranos actuaron de manera coherente con esta ideología. En ese momento, la tierra estaba bajo el control del Imperio Otomano (turco) por más de cinco siglos. Así que los judíos comenzaron a comprar tierras a sus dueños turcos y a construir pueblos y ciudades. Estas tierras no eran las más fértiles de la provincia sino pantanos y desiertos. Cincuenta años después, a pesar de las restricciones de inmigración y los pogroms, la población judía estaba concentrada en estas tierras y llegaba a 600,000 almas. Las autoridades británicas y las Naciones Unidas presentaron el plan de partición en el que la mitad mayoritariamente judía se volvería el estado de Israel y al parte árabe, un estado árabe, Palestina. Ben Gurión, el lider del establecimiento, aceptó la oferta a pesar de que no incluía Jerusalén. El líder árabe, el gran Mufti de Jerusalén, lo rechazó confiado en la victoria de las naciones árabes una vez el nuevo estado fuera declarado. En 1948, los ingleses salieron y el Estado de Israel fue fundado en las tierras adjudicadas por Inglaterra (las cuales contenían la mayoria de las tierras adquiridas por los judíos y tenía una mayoría demográfica judía). El naciente estado recibió en sus primeros dos años, en los cuales estaba en guerra con siete estados árabes cien veces más numerosos y mejor armados, más de medio millón de sobrevivientes del Holocausto seguidos, prontamente, por 700,000 judíos sefaradíes expulsados de sus países en el mundo árabe. Estos judíos fueron inmediatamente integrados y dados ciudadanía israelí. Lo mismo no sucedió con los refugiados palestinos quienes, no esperando una victoria judía abandonaron sus casas temporalmente para facilitar el paso de los ejercitos de Jordania, Siria, Egipto y sus aliados. Estos palestinos fueron concentrados en campos de refugiados por otros árabes y mantenidos en estado paupérrimo para tener un ejército de mártires a su servicio. El resto de la historia es una larga lista de guerras de defensa en las que Israel ha luchado por su supervivencia en contra de sus vecinos. En estas guerras ha habido conquistas territoriales y ha habido negociaciones y concesiones políticas. El propósito de estas guerras ha sido el de destruir a Israel mientras que el propósito de Israel es el de mantener un estado judío con fronteras seguras.

Espero con esta pequeño análisis haber mostrado que Israel no es un niño traumatizado que al crecer se vuelve el matón del barrio (como dice elephant), sino una nación que nació rodeada de enemigos que buscaban su aniquilación y para la cuál la supremacía militar (la cual no siempre tuvo) no fue una opción sino la única forma de existir. En mi opinión, Israel puede levantarse del diván de Freud, golpeado, pero de ningún modo un psicópata.

Bueno señores. Eso es todo. Para alguien que no le gusta hablar de política creo que ya hecho suficiente. Espero que las personas que leen este blog y quieran comentar lo hagan con el nivel y la altura con la que hasta ahora se ha desarrollado la discusión. Ruego a Dios que las cosas se solucionen pronto. Que Guilad, Ehud y Eldad vuelvan a sus casas sanos y salvos. Que el Líbano pueda tener una democracia libre de influencias nocivas. Que los países islámicos encuentren lugar en sus corazones para aquellas enseñanzas de al'Quran y del Hadith que invitan a la paz y a la tolerancia y que hicieron de al Andalus (Sefarad, España), junto con cristianos y judíos, un vergel de cultura y desarrollo. Que ambos lados enterremos a nuestros muertos y comencemos a vivir de nuevo. Bloom, por su parte, volverá a sus tomos y a sus oraciones y se abstendrá de escribir sobre política. Cosa que, cómo ha hecho ya más que prístino, no le gusta hacer. Sea todo por hoy. Id en paz. Salaam aleikum/Shalom aleijem.

Trivialidad:Este es mi tipo de mundial

Some respite among the difficulties.

Texto y Subtexto: ¡El Pasquín es un asco!

Ejercicio en análisis del discurso

Primeros párrafos del artículo de la edición virtual del periódico (je,je) "El Tiempo", 13 de Julio de 2006.

Ataques de Israel han causado 47 muertos y más de 100 heridos en Líbano
Bloom: Comencemos por el principio, es decir, por lo más importante. Israel (el sujeto de la oración) es el agresor. El resultado de su acción es la muerte de 47 personas y más de cien heridos. En el titular no se menciona de ningún modo qué causó los ataques (el secuestro de 2 y la muerte de 8 soldados israelíes) ni que en los últimos dos días, innumberables rockets Katyusha han caído en el norte de Israel matando a dos personas e hiriendo a más de 120. (Los rockets, by the way, no fueron disparados como respuesta a los ataques de Israel sino como parte de una ofensiva del Hizbulláh para desestabilizar la frontera norte de Israel.)

El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abas, advirtió hoy que la ofensiva podría provocar una "guerra regional" en Oriente Medio.

Bloom: Después de nuestros titulares podríamos esperar una explicación de qué ha llevado a esta situación deplorable en el Medio Oriente. Pero no. El artículo abre con la figura de Mahmud Abbas, Abu Mazen, advirtiendo (conciliador y sereno que es él) que la "ofensiva" (es decir, la operación israelí para rescatar a sus dos soldados secuestrados y asegurar la integridad de su frontera norte) podrían provocar una "guerra regional". No son los actos de guerra del Hizbulláh, ni los actos de Hamás, ni las amenazas de llevarse a los soldados secuestrados a Irán, ni la complicidad de los gobiernos libaneses y sirios con las guerrillas extremistas que de facto controlan el sur del Líbano. No. Es la "ofensiva israelí" aquel peligroso detonante para una guerra regional que, por si no nos habíamos dado cuenta, ya ha sido declarada. ¿O es que el secuestro de soldados del bando contrario en su territorio no constituye una declaración de hostilidades?

La ofensiva provocada por el secuestro de dos soldados de ese país (Bloom: "dos soldados" sin nombres, entes sin identidad. Luego en este mismo artículo el autor va a mencionar al menos tres nombres de las víctimas libanesas, aclarando su edad y su sitio de residencia. Los nombres de los soldados son, por si alguien le interesa, Ehud Goldwasser (31 años de edad de Nahariya) y Eldad Reguev (26 años de edad, de Kiryat Motzkin). El "Tiempo" también olvida mencionar que en el ataque fueron asesinados por Hizbulláh ocho soldados israelíes, siete judíos y un druzo. Este detalle viene a engrosar la lista de veces que el Tiempo ha olvidado las victimas del lado israelí. Diáspera no los olvida. Sus nombres, de bendita y heróica memoria, son: Sargento Nimrod Cohen -19 años- de Mitzpe Shalem, Sargento Shani Turgeman -24 años- de Beit Shean, Sargento Eyal Benin -22 años- de Beer Sheva, Sargento Wasim Nazel -27 años- de la aldea druza Kfar Yanouch, Sargento Alexei Kushnirsky -21 años- de Nes Tziona, Sargento Yaniv Baron -19 años- de Macabbim, Sargento Shlomi Yirmiyahu -20 años- de Rishon Letzion, Sargento Gadi Musayeb -20 años- de Akko. El Tiempo también olvida mencionar que el ataque de Hizbulláh ocurrió en el lado israelí de la frontera y que para hacerlo, las guerrillas del Hizbulláh violaron la soberanía israelí. Esta ignorancia luego va a redundar en confusiones como varios de los comentarios a este artículo que suponen que los soldados israelíes estaban en el Líbano cuando fueron capturados.) incluyó ayer el bloqueo por mar del país y el bombardeo del aeropuerto de Beirut

"Emplearemos todos los medios militares a nuestro alcance y no ahorraremos esfuerzos", dijo el jefe del Estado Mayor israelí, general del aire Dan Halutz, al asegurar que la operación pretende "cambiar la situación en la frontera entre Israel y Líbano". (Bloom: "Emplearemos todos los medios militares a nuestro alcance y no ahorraremos esfuerzos..." ¿para qué? Yo he visto al Ramatkal Halutz hablar por televisión y por radio, y hasta donde sé, el hombre habla en oraciones completas. Claramente lo que sigue, y ha sido editado por el Tiempo, es "...para rescatar a nuestros soldados capturados." Tal y como está, para el lector descuidado y torpe de el Pasquín, el Ramatkal acaba diciendo "Emplearemos todos los medios militares a nuestro alcance y no ahorraremos esfuerzos...[para]....cambiar la situación en la frontera entre Israel y Líbano". Esta operación de rescate aparece en este reportaje como una guerra de conquista de territorio en el que Israel rapazmente quiere arrancarle territorio al Líbano. Recordemos que Israel se retiró de sus puestos de avanzada en el Líbano en el año 2000-2001 y que desde entonces las poblaciones del norte de Israel han sido acosadas por los misiles del Hizbulláh. Israel perdió miles de soldados en el Líbano y, siendo conscientes de ello, nadie quiere volver allá. Israel se desencartó de la frontera libanesa y no va a cometer el error, en contra de la voluntad entera de su pueblo elector, de volver a meterse en una guerra por el control de esa inestable frontera.)

La aviación israelí bombardeó numerosos objetivos libaneses, bloqueó los puertos del país y paralizó el tráfico aéreo en el aeropuerto de la capital tras dañar varias de sus pistas, mientras Hezbolá continuaba lanzando cohetes contra el norte israelí, que causaron la muerte de una mujer y 50 heridos. (Bloom: Finalmente las víctimas israelíes aparecen, por acá, escondidas en el cuarto párrafo, después de las víctimas libanesas del titular, la perogrullada de Abbas, el ruido de sables de Halutz y después de las valiosísimas pistas de aterrizaje del aeropuerto de Beirut las cuales YA habían sido mencionadas en el segundo párrafo. De nuevo, las víctimas israelíes son anónimas: "una mujer". El Tiempo pone su nombre en el penúltimo párrafo del artículo diciendo simplemente que era una "argentina". Mónica Saidman-40 años-, madre de dos hijos, nació en Argentina. No obstante, ella también era israelí. Habiendo recibido su nacionalidad hace dos años y residiendo en la localidad de Nahariya hasta que un misil destruyó su casa. No le voy a exigir al Tiempo que sepa el nombre de la otra persona muerta ya que esto sucedió después de que el artículo fue publicado. En este momento, misiles Katyusha han caído en todo el norte de Israel incluyendo la populosa ciudad de Haifa, la cual no es sólo la tercera ciudad más grande de Israel sino una ciudad donde árabes, druzos y judíos comparten y conviven en harmonía desde hace décadas.)

Imagen tomada de www.jpost.com

Si quiere leer el artículo completo del Tiempo pulse acá.

Bloom no es un fanático político. Es más, Bloom es más bien aguastibias en política israelí. No obstante la actitud completamente partisana y parcial de El Tiempo es responsable de que la gente en Colombia no tenga ni idea de política del Medio Oriente y luego vayan y publiquen su bilis desmesurada en los comentarios. (Invito a cualquier persona de corazón fuerte que entre a los comentarios y lea las invitaciones al homicidio y al racismo que este tipo de periodismo barato e irresponsable genera.) Bloom quiere poder vivir en Colombia sin que la gente crea que él es un asesino simplemente por el hecho de que es judío. Bloom quiere vivir en un país donde la gente sepa de lo que habla. Bloom quiere que los colombianos lean un periódico serio. Pero si ello es mucho pedir en asuntos locales, ¡¿cómo vamos a esperar que lo hagan en sus reportajes internacionales?!

The EU is so funny! They should be on TV!

EU accuses Israel of 'disproportionate use of force' in Lebanon

By Haaretz Service and News Agencies

BRUSSELS, Belgium - The European Union on Thursday criticized Israel for using what it called "disproportionate" force in its attacks on Lebanon following Wednesday's raid by Hezbollah guerillas who killed eight Israel Defense Forces soldier and abducted two soldiers. "The European Union is greatly concerned about the disproportionate use of force by Israel in Lebanon in response to attacks by Hezbollah on Israel," according to a statement issued by Finland which holds the EU's rotating presidency. "The presidency deplores the loss of civilian lives and the destruction of civilian infrastructure. The imposition of an air and sea blockade on Lebanon cannot be justified."

To read the rest of the article click here. A morose and angry, every day more willing to talk about politics in his blog Bloom has this to comment: Yes, Europe, I remember Congo. I remember Argelia.

Science Confirming a Myth and Sowing the Seeds of a New Reality

One of the longest running debate in Colombian culture is the one surrounding the Jewish origin of the people of the region of Antioquia (colloquially referred to as paisas). This debate has been bitter and long, with the participants usually taking extreme positions in the spectrum. The sides have claimed, at one moment or another of the debate, that either all paisas are of Jewish origin or that no Jews arrived to its luscious valleys looking for safety from the Inquisition. Prominent intellectuals like Luis López de Mesa, Jorge Isaacs, and José Carrasquilla contributed to the debate in the XIXth century. Today, the debate still rages on with the Catholic right and certain members of the Jewish community trying to minimize the Jewish heritage of the paisas, while other members of the community and the increasing number of returning anusim want to greatly exagerate its preponderance.

Jorge Isaacs

To our rescue comes science. Researchers from the University of Antioquia and the Imperial College of Medicine in London have researched a broad spectrum of paisa males (through particularities in the Y-chromosome) trying to ascertain the ethnic origin of the founders of the Antioqueño community. (Strong Amerind/White Sex Bias and a Possible Sephardic Contribution among the Founders of a Population in Northwest Colombia by Luis G. Carvajal-Carmona, Iván D. Soto, Nicolás Pineda, Daniel Ortíz-Barrientos, Constanza Duque, Jorge Ospina-Duque, Mark McCarthy, Patricia Montoya, Victor M. Alvarez, Gabriel Bedoya, and Andrés Ruiz-Linares. The American Journal of Human Genetics 67(5), November 2000). The results of the research were modest but enlightening:

a.) Most of the founders of the community were European males mating with native women.
b.) Most of the males came from Southern Spain.
c.) A fraction of the spectrum showed genetic particularities autochtonous to Semitic groups, most specifically Sephardic Jews.
d.) About 17% of the test subjects showed these Semitic markers showing a strong possibility of a Sephardic origin for this population bracket.

Here is the abstract of the study:

Historical and genetic evidences suggest that the recently founded population of Antioquia (Colombia) is potentially useful for the genetic mapping of complex traits. This population was established in the 16th–17th centuries through the admixture of Amerinds, Europeans, and Africans and grew in relative isolation until the late 19th century. To examine the origin of the founders of Antioquia, we typed 11 markers on the nonrecombining portion of the Y chromosome and four markers on mtDNA in a sample of individuals with confirmed Antioquian ancestry. The polymorphisms on the Y chromosome (five biallelic markers and six microsatellites) allow an approximation to the origin of founder men, and those on mtDNA identify the four major founder Native American lineages. These data indicate that ∼94% of the Y chromosomes are European, 5% are African, and 1% are Amerind. Y-chromosome data are consistent with an origin of founders predominantly in southern Spain but also suggest that a fraction came from northern Iberia and that some possibly had a Sephardic origin. In stark contrast with the Y-chromosome, ∼90% of the mtDNA gene pool of Antioquia is Amerind, with the frequency of the four Amerind founder lineages being closest to Native Americans currently living in the area. These results indicate a highly asymmetric pattern of mating in early Antioquia, involving mostly immigrant men and local native women. The discordance of our data with blood-group estimates of admixture suggests that the number of founder men was larger than that of women.

Here are also the conclusions of the study:

Data from Y-chromosome polymorphisms are consistent with the notion that a large proportion of the male founders of Antioquia originated in southern Spain, but they also suggest a northern Spanish and possibly a Sephardic contribution. The frequency of allele T at marker SRY-2627 has been assessed in several Iberian and European populations (Hurles et al. 1999). This allele is absent or has low frequencies in the populations surveyed, except for the Basque and Catalan, and its presence at a frequency of 5% in Antioquia suggests a northern Spanish origin for some Antioquian founders. The absence in Antioquia of the most common Catalan microsatellite haplotype and the relatively high frequency in Antioquia of the two most common Basque haplotypes suggests a direct contribution from the latter population. The relatively high frequency of large alleles at locus DYS388 and the genetic distances shown in table 3 are consistent with a Semitic contribution to the gene pool of Antioquia. This is in agreement with an origin of a considerable fraction of the Antioquian founders in southern Spain, since this area was under Arab rule for ∼8 centuries. Furthermore, recent autosomal microsatellite data from Andalucía confirm that there has been some genetic exchange between northern Africa and southern Spain (Bosch et al. 2000). Haplotype analysis suggests that the Semitic contribution to Antioquia might include a Sephardic component, since ∼14% of the Antioquian Y-chromosome haplotypes are shared with Jewish populations, including the CMH and other closely related haplotypes. Greater confidence in the possibility that these haplotypes reflect a Jewish ancestry in Antioquia requires a more extensive evaluation of their frequency in Mediterranean populations, particularly in northern Africa and southern Spain. Other genetic evidence indicative of a Sephardic ancestry for some of the initial Iberian migrants to the New World has recently been reported on the basis of the observation, in non-Jewish Latin American pedigrees, of disease-causing mutations mostly restricted to Jewish populations (Ellis et al. 1998; Lee et al. 1999).

Click here to read the whole article.

So, here is what this study can teach us about the Jewish origin of the paisas:

a.) Although the evidence needs to be corroborated, the current state of the art clearly hints at the plausibility of Jewish settlement in this area. (This plausibility is further increased by the historical material available, such as the chronicle of Antonio de Montesinos -published earlier in this blog-. Conclusive and foolproof evidence can only be provided through exhaustive anthropological research including the salvaging of relics -books, gravestones, tefilin, mikvaot- and through the collection of further historical evidence in the different colonial archives.)
b.) Given the plausibility of Jewish settlement in this area, there is an increasing need for scholarship in this area in Colombian universities. (If Jews indeed help settle Colombia, we need to study the extent of their contribution and their import in the development of Colombian culture and mores.)
c.) Concerning the important plight of the descendants of these Jews who want to return to the traditions of their forefathers, this study should serve -once again- as a wake up call to the competent halakhic authorities to validate their claims of authenticity while, at the same time, determining the specific halakhic framework in which their return to the Jewish people should be handled. (Given the fact that the markers of possible Jewish origin were transmitted through the males, it is clear that the benei anusim, in their vast majority, are not matrilineally connected to the Jewish people and, thus, need to complete a full conversion process according to halakha.)
d.) Science is showing us the way. Time to sow the seeds of a new reality!

Por fín....

Voices of sanity on the other side....

EGYPT: AL-AZHAR ULEMA SAYS SUICIDE BOMBERS "ARE CONDEMNED TO HELL"

In a welcome development, the ulema of Cairo's al-Azhar university, the highest
seat of Sunni Muslim learning, last Thursday renewed their criticism of suicide
bombers, this time underlining how many Islamists confuse "suicide" with
"martyrdom" in defense of ones faith of country. In Islam, they explained, those
who commit suicide "are condemned to hell." In this case they are not considered
"true Muslims" even if they are pushed to this dramatic gesture by religious
motivations. (See www.adnki.com/index_2Level_English.php?cat=Terrorism&loid=8.0.316135384&par=0)

Responsa y tatequieto

Adón Pronek, quién inspiró mi último post largo en inglés sobre el status cognitivo y metafísico de la verdad en la literatura rabínica, ha puesto una respuesta en su blog. En esta respuesta, él cita el famoso episodio del Tanuro shel Ajnai (Bava Metzia 58a) en el que los rabinos desafían a Dios mismo como lectores autorizados del texto divino. Recomiendo a cualquier persona interesada en la historia de las religiones o la teoría literaria a que le peguen una ojeada al post de Pronek. Pronto actualizaré este blog más extensamente, por el momento estoy ocupado con una serie de invitados veraniegos en mi apartamento. Hablaremos pronto.

Trivialidad: ¡Superhéroes Circuncisos!

Para que luego no digan que estoy completamente desconectado de la realidad.

¡Una vez más la cumbre del periodismo nacional llega a la cumbre de la trivialidad y de la estupidez! Esta vez, de nuevo , la idea es tomar alguna nota contrahecha de algún blog o alguna agencia noticiosa y ensanducharla (¿o acaso el verbo es sanducharla?) por allá en las páginas bajo el altisonante mote de VIDA DE HOY. Usando estas noticias para tapar noticias verdaderamente horrorosas como aquellas destapadas por el elefante en su post de hoy. La gran noticia es que: ¡Supermán es judío! Las fuentes para este descubrimiento son las meditaciones un tanto despistadas de un rabino de Brooklyn. Analicemos los datos expuestos en este conato de creatividad periodística, shall we?

a.) El nombre: De acuerdo al rabino Weinstein, uno de los síntomas más claros de los orígenes hebreos del Hombre de Acero es su nombre en Kriptoniano KAL-EL. En Hebreo, dice el rabino "experto", esto significa "voz de Dios". Esto no es para nada cierto. En Hebreo, "voz" es "KoL" (קל) , a veces escrito con la vocal auxiliar holem (קוֹל), a veces sin la vocal auxiliar (en cuyo caso lleva un kametz katan קָל). A pesar de que este kametz katan es gráficamente idéntico a la vocal kametz gadol (pronunciada "a"), estas vocales son gramaticalmente diferentes. En los dialectos del este de Europa, la "a" se vuelve "o", pero este proceso jamás sucede a la inversa. Kal-El, con "a" no con "o" significa "Dios es fácil" o "Dios es ligero"--una afirmación no sólo poco pía sino teológicamente poco inteligible.

b.) Los creadores: Siegel y Shuster, creadores de Superman, así como muchos otros creadores del género comic en Estados Unidos (como Stan Lee) , son judíos. Esto no significa que ellos sean judíos particularmente cultivados y que hayan integrado en sus creaciones "gran parte de su cultura y de su filosofía". Es cierto, dentro de la tradición judía hay varios personajes con superpoderes. El más famoso es, sin duda, el Gólem de Rabbí Yehuda ben Bezalel Lowe de Praga. Este monstruoso hombre de arcilla, animado por el nombre divino, protegía con su fuerza sobrehumana y su infatigable terquedad, el gueto de Praga. Entre los rabinos del Talmud también había aquellos con superpoderes. Rabí Shimón bar Yojai, después de doce años de aislamiento, tenía el poder de quemar cosas con su mirada (como Cíclope). Rabí Yojanán bar Napaja podía curar con su brazo bioluminiscente cualquier tipo de enfermedad. Eso no significa que los creadores de los comics se hayan inspirado en la tradición judía, aunque la historia del origen de Superman se nutre en gran medida de la historia bíblica de Moisés quien es salvado del exterminio por su madre al ser puesto a la deriva en una cesta en el Nilo. Es más, la cultura del comic se nutre de muchísimas mitologías y de muchas tradiciones diferentes.

imágen tomada de http://www.superdickery.com/oneshot/7.html

c.) El mundo DC: No quiero entrar acá en una discusión tan vieja y tan agria como la de la famosa rivalidad entre Marvel y DC comics. No obstante, una de las cosas que siempre me ha atraído del Universo de Marvel es que éste es, mutatis mutandis, el mundo real. El Hombre Araña vive en Nueva York. Los X-Men viven en Westchester County. Hay mutantes canadienses, ingleses, rusos, etc. En este sentido el Universo Marvel también incorpora elementos del mundo real como la religión y la etnicidad de sus personajes. Siguiendo esta línea de argumentación hay tres superhéroes (o supervillanos) del Universo Marvel que son, de acuerdo a los cánones, judíos: La Mole de los Cuatro Fantásticos, Kitty Pryde de los X-Men, y, por supuesto, el amo del magnetismo, Magneto. El Universo DC, del cual forma parte Superman, mantiene una actitud ambigua ante el mundo real. Metrópolis es Nueva York. Pero Ciudad Gótica también es Nueva York. La mayoría de los héroes de DC vienen de otro planeta o de reinos imaginarios dentro del planeta tierra (como el reino de las Amazonas de dónde viene la Mujer Maravilla). En este sentido, los caractéres de DC son religiosamente neutros, distantes, desconectados del mundo real. De acuerdo a varios autores Superman profesa una forma puritana de Cristianismo (heredado de los Kent) o el Raoísmo (Rao es el dios solar de Kriptón).

imagen tomada de http://triptronix.net/ishbadiddle/archives/2005/04/

THE FACTS: Es cierto que hay muchos elementos de la experiencia inmigrante judía en los comics. El arte de los comics, desarrollado en la primera mitad del siglo veinte en los Estados Unidos, comenzó siendo una forma de arte lumpenizado, dominado por inmigrantes (no sólo judíos sino también italianos, irlandeses, etc.). Es más, en sus comienzos, la derecha cristiana de los Estados Unidos se opuso a los comics como una forma degradada de arte que intentaba contaminar a la juventud con los valores "corruptos" de los inmigrantes. En este sentido, los inmigrantes vertieron en los comics muchas de sus esperanzas y frustraciones. La ubicua necesidad de una "identidad secreta", siempre la imagen pulida de un trabajador de cuello blanco, expresaba la necesidad de asumir e intregrarse en una nueva cultura. Del mismo modo, a manera de afirmación cultural, los superpoderes de los héroes casi siempre provenían de la fuente misma de su diferencia: sea ésta el ser extraterrestre (como Superman) o el haber nacido diferente (como los X-men). En este sentido, los superhéroes, símbolos de las expectativas y esperanzas de las comunidades que los producían y consumían, eran poderosas metáforas de la experiencia inmigrante en los Estados Unidos.
En el caso de Superman, éste era una metáfora para movimiento Sionista en los Estados Unidos. En el primer número de Superman, el mito consistía en que todos los habitantes de Kriptón tenían superpoderes, los cuáles adquirían al llegar a la madurez. Superman representaba el potencial oculto (viril, musculoso, invencible) en el judío de la diáspora (torpe, tímido, pusilánime) representado por Clark Kent. Lo único que separaba a Kent de Superman era volver a su tierra nativa.
Hoy en día, las narrativas han cambiado. Ahora los comics no son la distracción barata de los hijos de inmigrantes sino una industria multimillonaria. Por lo tanto, los superhéroes no representan las mismas cosas. En esta década de Bush y de el avance agresivo del MacEvangelism, Superman han cambiado de significante. Curiosamente, el significante sigue siendo un judío. Si les cabe duda, sólo póngale atención a la voz en off (estilo Brando) de Jor-El al final del primer teaser de la nueva película de Superman: "They are a good people, Kal-El. They wish to be. They only lack the light to show the way. For this reason above all, their capacity for growth that I have sent them you: MY ONLY SON."

Small wish

Baruch ata A. matir asurim. Bendito eres Tú A. que liberas a los cautivos.

De Opificio Homini--A theological divertimento

Gracias a SrGuillot por la foto de la Sinagoga de Córdoba patria chica de Maimónides quien es
la inspiración constante de estas líneas y de este servidor.

Based on a thoughtful reflection by Adon Pronek based on an incisive article by Marcelo Dascal on the usefulness of philosophy for solving real life conflicts (in this particular case, the Israeli/Palestinian conflict), I offer the following analysis of the Talmudic legend brought by Dascal at the end of his article, trying to answer all of Pronek's questions. Before we get into the thick of it, I would like to quote some inspiring words from Dascal's essay. These words express, quite eloquently, the best hopes of all of us who come from seemingly irredeemably violent places and have chosen -for one reason or another- the life of the intellect:

For those of us whose life is marked by the daily suffering imposed by this conflict, this apparent lack of any prospect of solution is unbearable. Appealing to philosophic reflection in such dire circumstances may seem to be nothing but a form of escapism. What could philosophy offer us, except perhaps a stoic acceptance of a destiny we cannot change? Or – worse – injunctions to be moral and just, kind and loving, truthful and reasonable, and, above all, not to give up hope, in circumstances where none of what these injunctions aim at seem even to be possible to achieve? Well, I happen to believe that philosophical reflection can offer much more than that. It can offer a perspective for a deeper understanding of conflicts in general and of this conflict in particular, as well as guiding principles of action in conflict situations. Not only that. It can also help to identify the practical tasks that must be addressed by those who do not content themselves with lamenting the human incapacity to solve the most difficult problems of human existence in this imperfect world.

This statement goes beyond simple good will wishing (a la Kant) -if only the world listened to the philosophers, boo-hoo boo-hoo- or invasive adjudication of political power to the "enlightened few" (a la Plato). It rather posits that the philosophers should contribute with what they do best: rethinking, creating words, reformulating paradigms. I strongly recommend this essay to anybody who is interested in the Israeli-Palestinian conflict or in the role of philosophy in solving any of such conflicts.

Let us move into the thick of it. At the end of his essay, Dascal brings forth the following Talmudic legend (actually the legend is not in the Talmud but in the rabbinic collections of exegetical material known as Midrashim, more precisely Bereshit Rabba 8):

It was a tie; the heavenly vote was split right down the middle - two in favor; two against. At issue -- "Should man be created?" The ministering angels formed parties: Love said, "Yes, let him be created, because he will dispense acts of love"; while Truth argued, "No, let him not be created, for he is a complete fake". Righteousness countered, "Yes, let him be created, because he will do righteous deeds"; and Peace demurred, "Let him not be created, for he is one mass of contention". The score was even: Love and Righteousness in favor, Truth and Peace against.

What did the Lord do? He took Truth and hurled it to the ground, smashing it into thousands of jagged pieces. As it is written, "and he hurls Truth to the ground." (Daniel 8.12) Thus he broke the tie. Now, two to one in favor, man was created. The ministering angels dared to ask the Master of the Universe, "Why do You break Your emblem, Truth?", for indeed Truth was his seal and emblem. He answered, "Let truth spring from the earth" (Psalms 85.12).

Adon Pronek asks:

1. Why Truth and not (for example) Righteousness or Peace?

2. Is the Lord's will to create man so powerful that he decides to destroy any tie by shattering whatever will oppose its creation?

3. Destroying your emblem: a metaphor for extremely harsh sacrifice?

4. How can truth spring from earth?

1. The easy reason why it is Truth and not any of the others is that there is not an easily recognizable prooftext for the others. The text from Daniel (which Dascal does not quote) is readily available. This is one of the ways in which Midrash works, connecting two seemingly unconnected pieces of Scripture in a narrative fashion.

The more complex answer involves an answer to question 2. Truth is identified in many places of rabbinic literature as God's seal, as God's unique possession. From an epistemological perspective, this claim can be translated into the statement that Objective Truth can only be attained by God. Man is forever limited to partial representations of reality (whether this happens according to a Kantian model or a Protagorean one is up for grabs).

The Midrash brought by Dascal is substantiated by other Midrashim that are even more radical. In one of them, God asks a group of ministering angels if man should be created (all of these Midrashim are based on the plural voice used in Genesis 1.26 to describe the creation of Man 'Let us- na'aseh- make Man in our image according to our likeness'). When they answer negatively when shown the future wickedness of man, God destroys the angels. The same thing happens with a second group of angels. The third group of angels, catching on, approve of the creation of Man, adding with irony "Whatever Thou Willest, Thou doest. What does it matter what we say?!" Even when confronted by these angels when God brings on the deluge, He defends his decision (Babylonian Talmud, Sanhedrin 38a).

Another Midrash transfers the moral dilemma of creating a man with potential for evil to God's own consciousness. When God was going to create Man he saw the righteous issuing from him and the wicked issuing from him. He thought, "If I create Him, wicked men will issue from him. But if I do not create him, how will the righteous issue from him?" What did He do? He removed the ways of the wicked from his sight, excercised mercy and created man. (Yalkut Shimeoni on Genesis 1).

God knows that Man will inevitably make mistakes and commit great evils, nevertheless Man's potential for good is more important that this certainty. This is not tantamount to the Christian doctrine of Original Sin. There is no fault for which man needs to atone. Man's fundamental predisposition for evil is not Man's fault; which does not mean that it is not his responsibility. Man is obligated to act on his ability to do good.

This positive theological anthropology is based on the seemingly pessimistic idea that the world as a whole is imperfect. Only God is perfect. If God were to judge the world according to His strict standards of what should be (called in the Talmud middat haddin -the attribute of justice, strictness), the world as a whole would not be able to continue existing. The only way that the world can exist as something other than God (and therefore imperfect), He has to exercise his attribute of mercy –middat harachamim- i.e. the understanding for the world otherness, for the world's potential for imperfection. Thus, Truth, as God's "objective and realistic" approach to reality cannot stand in the face of the benefits of existence.

3. More than a personal sacrifice, I interpret God's breaking of His emblem as His acknowledgement that the world has to operate according to different rules, the world cannot be on God's team (carry His emblem). This does not mean, as many Gnostics claimed, that the world is opposed to God, that it is Godless. Rather it cannot be identified with God's personal sign: it has to have its own particularity and peculiarity. (This foreshadows the Lurianic Kabbalah's idea of tzimzum -contraction-. Before the world was created, God was everything and there was no place for anything but God. Therefore, in order to create the World, God contracted Himself and left a space without God that could be filled with the World.)

4. The original context of the prooftext (Psalm 85.11-2) shapes the narrative structure of the Midrash: “Love and truth meet, justice and peace kiss. Truth springs from the earth, justice looks down from heaven." As any verse it is open to interpretation. Yet, in light of the Midrashim quoted and the philosophical analysis we have structured, I think that one interpretation seems more appealing than others. Truth as an absolute value belongs only to God. Yet, for us, imperfect beings, truth must spring from the earth. It has to be built from our initial, earthly, imperfect, perspectives. This is what Aristotle calls in the first book of the Physics (184a17-21) the pros heemas -according to us- approach to knowledge from which every inquiry begins, as opposed to the kath' auto approach -in itself, absolutely. Truth is not something that is achieved but rather it blossoms from our collective efforts of inquiry. Indeed the word from the Psalms, titzmach, means to bloom or to grow (it comes from the three letter root that means “plant” tz’m’ch). This truth will never be God's, but it is a "just so" truth that fits unruly yet merciful creatures such as we, wandering and wondering sons and daughters of Adam.

Any takers?

Dos trivialidades

Merci Archibaldo!
Con mucho gusto he recibido la noticia de que, al fin, Google Earth (el programita cuco de Google para ver fotografías aéreas del mundo) actualizó su archivo colombiano. Desde ahora se puede apreciar la bella sabana de Ubaté en detalle y, novedad de novedades, buena parte de el norte de Bogotá (más o menos desde la calle 92 hasta el peaje de Rodeolandia). Desafortunadamente, ironía de ironías para alguien que ha estado esperando este momento desde que bajó el programita, mi cuadra es una de las pocas que está cubierta con una espesa nube.
Aquí una foto de un lugar muy cercano a mi corazón y al de varios de mis lectores. ¿Puede usted identificarlo?

Merci Aryeh!
En diáspera también hay espacio para el Mundial. Y (adición en el minuto 90 como dicen los israelíes) en el mundo siempre habrá espacio para la idiotez.

ספר מוצל מהאש

Mi trabajo en el verano no es muy animado. Soy asistente de catalogación de la biblioteca de judáica más grande e importante del hemisferio occidental. La verdad es un trabajo bastante rutinario que ocupa entre cuatro y cinco horas de mi día entre tomos polvorientos en hebreo y en yiddish mientras trato de no inhalar el polvo arsénicoso en el que se convierte el cuero marroquí después de dos siglos. Un trabajo de oficina. Un trabajo gris. Hace unos diez años (cuando todavía leía a Cortázar) me hubiera parecido un trabajo irredimíblemente esperanza. No obstante, a veces este trabajo tiene sus maravillosas recompensas.
Hoy el primer libro en mi carrito era un libro más bien poco atractivo. Un octavito con tapa de cartulina y una etiqueta autoadhesiva con el inconfundible tipo de letra de las editoriales alemanas de antes de la guerra. El libro es una traducción al húngaro de los ensayos del gran pensador sionista Asher Ginsberg, mejor conocido como Ahad Ha-am (lit. uno más del pueblo). El título en Húngaro es Valaszuton, editado por el Comité Sionista de Budapest en esta ciudad entre octubre de 1943 y comienzos de 1944. El editor del libro era el líder sionista Fabián Herskovits, responsable en la reconstrucción de los partidos políticos húngaros después del Holocausto. Un libro normal. Dos minutos de registro y para los estantes.
No obstante, entre las páginas del libro, había una hoja de calendario amarilleada por los años. Uno de esos calendarios que tienen en una sola página toda una semana, comenzando con el día domingo en rojo y perdiéndose por allá por el sábado en días azules con nombres de Santos en húngaro. Una hoja de calendario de la última semana de Mayo de 1944, un recuerdo más de la primavera en Budapest. De pronto, una corriente de aire frío corre por mi espalda. A finales de Mayo de 1944 comenzó la deportación de los judíos y gitanos de Hungría con destino a las cámaras de gas. ¿Acaso poner esta hoja de calendario entre las páginas de un libro nuevo fue la última acción de un jóven entusiasta de Ahad Haam en Budapest antes de cerrar la puerta de su casa para siempre? ¿O acaso este libro acompañó a alguien de su casa al ghetto? ¿Qué manos curtieron la cubierta de cartulina de este libro para que llegue a mí sesenta años después? ¿Qué intención tuvo quién puso este testigo sutil del horror?

Estas son las cosas que hacen que mi trabajo valga la pena.

De los archivos de la Inquisición de Cartagena

¡Lo encontramos! En una de nuestras entregas anteriores en búsqueda del verdadero orígen de Antonio Montesinos, habíamos dicho que para saber más habría que hurgar en los archivos de la Inquisición cartagenera. Gracias a la intercesión de Adón Pronek encontré al profesor Hermes Tovar de la Universidad Nacional y del Archivo General de la Nación. El profesor Tovar me remitió al libro 1021 del Archivo Histórico Nacional de Madrid (folio 49) publicado en el libro de Anna María Splendiani, Cincuenta Años de Inquisción en el Tribunal de Cartagena de Indias (Centro Editorial Javeriano/Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, Bogotá, 1997). A pesar de que el análisis histórico de este libro muestra una cierta (y preocupante) simpatía con las motivaciones purificadoras de los inquisidores cartageneros, tiene la gran virtud de presentar los documentos de manera completa y legible. He aquí el resumen del juicio de Montesinos visto desde la perspectiva de sus captores.

Antonio Montesinos, natural de Villaflor en el Reino de Portugal de quien fue relación en los galeones pasados que recelándose hiciese fuga fue preso en esta ciudad con secuestro de bienes y recluído en las cárceles secretas en 3 de septiembre de 1639 años por testificación resultada de la complicidad próxime pasada contra un fulano Montesinos de judaísmo con sospechas de ser el mismo en ella comprendido. Lo cual se ejecutó de acuerdo de fray Manuel Rodríguez de Araujo, religioso de San Francisco comisario que había sido de este Santo Oficio en un lugar de este obispado y parecer del licenciado don Francisco Rege Comialán, consultor, no habiendo entonces tribunal por falta de inquisidor, causa de la dilación que con él se tuvo en el despacho de audiencias hasta 14 de diciembre del año pasado de 1640, que se le dió la primera [audiencia] y primera monición, en que estuvo negativo, sin que por entonces se pasase adelante por el ahogo del despacho de dichos galeones.
Después en 4 de febrero de 1641 se le dió la segunda audiencia y segunda monición, en que así mismo negó y también en la tercera y tercera monición, que se le dio en el 7 del dicho mes. Púsosele la acusación en el 18 del mismo mes y todo lo negó. El 19, otro día siguiente, por no haber podido constar de la identidad de la persona por auto ordinario sin consulta se suspendió esta causa en atención del mucho tiempo que sin justificación había estado preso y luego incontinenti salió de las cárceles, entregándosele los pocos bienes que se le habían secuestrado. (v. 3, pp. 85-86)

¿Qué podemos concluir de este documento histórico? Primero, lo más obvio. Montesinos estuvo más de año y medio en las mazmorras de la inquisición, donde tuvo su famosa revelación. Segundo, los documentos de la Inquisición confirman la veracidad de la primera parte de su historia: su captura en Cartagena y su posterior liberación. Añadiendo el detalle desconocido del motivo de su liberación: incapacidad para probar su identidad con este Montesinos previo acusado de judaizar. Posiblemente el detalle más importante de la historia que podemos sacar de este documento es que nos da una fecha exacta para su viaje a las selvas antioqueñas: entre finales de febrero de 1641 y verano de 1644. Este documento también nos revela el lugar de nacimiento de Montesinos: Vila flor, un pueblo en Portugal aproximadamente a 150 kms al este de Porto. Este pueblo era, de acuerdo a Lea, History of theInquisition of Spain, un centro activo de judaizantes en el siglo xvii. Acá una de las citas relevantes:

Pedro Núñez Marques, tried in Madrid in 1679, testified that he had been inducted into Judaism in Villaflor (Portugal) by Maria Pinto, wife of Alvaro de Morales. After he returned to his father's house, in Torre de Moncorvo, he hesitated for months to let his parents know of his conversion, At last, in 1653, he told his mother, when she approved of it and said that both she and his father, Francisco Núñez Ramos, were Jews. There were eight children of them; he knew them all to be Jews but could give no details, except as to three sisters; they all assumed each other to be so, but each one attended to his own affairs, to earn a living, and to live with the utmost precaution. As his sister Angela Núñez Marques expressed it, they all knew each other to be Portuguese; that was sufficient, and further confidences were superfluous.

Will New York Respond?

452 years ago the boat Saint Catherine brought to the coasts of New Amsterdam a huddled group of 23 Jews who were escaping from the Dutch settlement of Recife recaptured by the Portuguese. They were the first Jewish community of North America. The descendants of these Brazilian Jewish refugees would open the door for those who came later and helped to create the most vibrantly Jewish and interesting city in the World. Today, their distant cousins, the descendants of the Recifean Jews who stayed behind, are coming back. Will New York not rise to help their brethren? More about this crazy quest of mine in my upcoming article in the first number of Presentense Magazine.

THE LOST JEWS
by Irin Carmon
Jerusalem Post Magazine, June 5 2006

Odmar Braga knows who he is."I'm the generation of the desert," he says. "I'm not in Egypt, but I'm not in the Promised Land."

He has more than the biblical exodus in mind. Braga, 53, claims he is descended from Dutch Sephardic Jews who sailed to religious freedom in northeastern Brazil around 400 years ago

He is a Marrano, a Jew whose family converted to Christianity to escape persecution but then continued to secretly practice Judaism. And for Marranos like Braga, or bnei anousim, there have been many Egypts.

There are the dry, unforgiving stretches in the interior, where so many Jews fled after the Portuguese reclaimed the Brazilian state of Pernambuco for Inquisition-style suppression. There are the tiny villages where, for over three centuries, Marranos silently maintained a version of Jewish tradition.

The transitional desert is where some Marranos who have abandoned the isolation of their childhoods to seek opportunity - and sometimes their Jewish roots - find themselves now.

Marrano lawyer Ricardo Trigueiro, 38, uses a similar metaphor to describe discovering Judaism: "Imagine a person in the desert, very thirsty, finding water at last," he says.

Suspended between the hermetic Marrano heartland and the mainstream Jewish communities of the coast, some northeast Brazilian Marranos are even looking towards the very same Promised Land Moses had in mind. But for now they have Recife, Brazil's fourth-largest city, home to the first synagogue in the Americas and close to the northeastern states where many Brazilian Marranos are concentrated.

A year and a half ago, Shavei Israel, a Jerusalem-based organization that reaches out to lost Jews, recognized it as the natural staging ground for their Brazilian outreach when they endowed the community with its very own rabbi.

"I view our efforts as an attempt to right the historical injustice that was perpetrated on Spanish and Portuguese Jewry by the Inquisition centuries ago," said Michael Freund, Shavei Israel's president. "We have an opportunity to restore some of their descendants to the Jewish people."

In an often fractious community, this is by no means simple; those who call themselves Marranos in Recife are sharply divided. Behind the sectarian squabbling are other, thornier questions: Now that people who practiced Jewish traditions without ever hearing the word "Judaism" have been invited into synagogues, what place do they have inside them? Who is counted as a Marrano and who is not? And, perhaps most importantly, who gets to decide?

Read the complete article and see the cool pictures of the recently restored Recife synagogue by pressing here.

Akdamut

Todo comenzó con palabras piadosas. “Deus volunt” (¡Dios así lo quiere!). Urbano II pone en marcha las Cruzadas enviando marejadas de piadosos caballeros cristianos, de charlatanes, de eremitas, de bellacos a reconquistar la Tierra Santa de las manos de los Sarracenos. La marejada, lenta al comienzo, comienza a moverse desde Francia hacia el Oriente. Tras pocos días de marcha, las lanzas de los Cruzados, sedientas de la sangre del Sarraceno, se topan con comunidades judías viviendo a orillas del Rín. Las lanzas cruzadas, deseosas de purgar Tierra Santa de los infieles, comienzan su trabajo en las lejanas y frías riberas alemanas. Uno tras otro los guetos son consumidos por el fuego y por la espada. Worms y Speyer fueron dados el mismo ultimátum: conversión o muerte. Los más eligieron la segunda, ya fuera a manos de los soldados, a manos del Rín implacable o a manos de sus padres y amigos. Algunos pocos encontraron salvación para su cuerpo y sus creencias tras las altas murallas del palacio arzobispal de Worms: una piadosa luz de misericordia en un “piadoso” mar de fuego.

Cementerio Judío de Worms

Uno de estos sobrevivientes, Rabbi Meir ben Rabbi Yitzhak de Worms, escribió el fabuloso poema “Akdamut”. Organizado como un doble acróstico que sigue el orden del alefato hebreo (alef alef, bet bet, guimel guimel,…) seguido por el nombre del autor, este poema de 90 líneas nos presenta un claro panorama de las creencias de este sobreviviente. Las comunidades de Israel del Rín, tras haber pasado por esta dura prueba, han superado a los ángeles en su fidelidad. Las tentaciones de las naciones no son capaces de convencer a la nación de abandonar su Pacto. Finalmente, Dios mismo aparece y recompensa a los Justos con felicidad eterna.

Poco después de ser escrito este poema entró en el orden litúrgico de las comunidades judías del Este de Europa y Alemania. Usualmente es leído antes de leer el trozo de la Torá en el primer día de la fiesta de Pentecostés (Shavuot). Su melodía particular también es la base musical para las bendiciones sobre el vino en los tres festivales de peregrinaje. La rima de este poema, cuyas noventa líneas acaban en la sílaba ta (escrita en arameo con las letras tav y alef, la última y primera letra del alefato correspondientemente) tiene un significado especial. Ya que en Shavuot celebramos la revelación de la Torá en el Monte Sinaí, este poema nos recuerda que el estudio de la Torá es interminable e infinito. Cuando llegamos a la última letra (la tav) debemos inmediatamente volver a la primera letra (la alef), comenzando el ciclo de nuevo.

A continuación presento una lectura de los primeros versos de este poema en el arameo original en su cantilación tradicional y una traducción –algo rudimentaria- de todo el poema.

אַקְדָמוּת מִילִין, וְשָׁרָיוּת שׁוּתָא:
אַוְלָא שָׁקִילְנָא, הַרְמָן וּרְשׁוּתָא:
בְּבָבֵי תְּרֵי וּתְלַת, דְאֶפְתַּח בְּנַקְשׁוּתָא:
בְּבָרֵי דְבָרֵי וְטָרֵי, עֲדֵי לְקַשִׁשׁוּתָא:
גְבוּרָן עָלְמִין לֵיה, וְלָא סִפֵּק פְּרִישׁוּתָא:
גְוִיל אִלּוּ רְקִיעֵי, קְנֵי כָּל חוּרְשָׁתָא:
דְיוֹ אִלּוּ יַמֵּי, וְכָל מֵי כְּנִישׁוּתָא:
דַיְירֵי אַרְעָא סַפְרֵי, וְרַשְׁמֵי רַשְׁוָתָא:
הֲדַר מָרֵי שְׁמַיָא, וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא:
הָקֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי, וְכַבְּשֵׁיהּ בְּכַבְּשׁוּתָא:
וּבְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵיה, וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא:

Akdamut

Una introducción a mis palabras y un comienzo a mi discurso

Empiezo pidiendo autorización y permiso

En dos o tres secciones, comenzaré con trepidación

Con el permiso de Aquel que creó todo y lo guarda hasta su madurez

Suya es la fuerza eterna, tanta que no puede ser descrita

Aún si los cielos fueran pergamino, y los bosques plumas

Si los océanos fueran tinta, así como todas las agua reunidas

Si los moradores de la tierra escribanos y amanuenses de iniciales

La gloria del Amo del Cielo y Señor de la Tierra firme

Por sí mismo estableció el mundo y lo limitó con sus límites

Lo perfeccionó sin fatiga y sin cansancio

Y con una letra ligera carente de sustancia

Preparó toda su obra en seis días

El esplendor de su Majestad ascendió a su trono ígneo

Una hueste de mil miles y de diez mil [ángeles] Lo sirven

Nuevos ángeles brotan cada mañana- ¡Cuán grande es Su magnificencia!

Aún mayores son los Serafines, seis veces alados

Inmóviles y mudos hasta recibir permiso

El cuál reciben el uno de otro y juntos, sin titubear, [dicen]

“¡El mundo entero está lleno de Su gloria!” tras decir tres veces “¡Santo!”

Como una voz brotando frente al Todopoderoso, como las aguas de una inundación

Los querubines responden a los galgalim, loando fuertemente

Lo que a los ojos que miran parecen flechas de un arco

Doquier son lanzadas, ellas se apresuran ansiosas

Ellos bendicen “Bendita Sea su gloria”, en toda lengua hablada

Del lugar de la casa de Su presencia, el cual no necesita ser buscado

Rugiendo, todo el ejército en lo alto, alaban estremecidos

“¡Sea su Reino resplandeciente de una generación a la otra!”

Ordenado este Santo servicio, una vez su hora ha pasado

Siempre terminando, sin repetirse, cada siete años

Pero su herencia [el pueblo de Israel] es mejor ya que con regularidad

Ellos lo convierten en su único deseo, al amanecer y al ocaso,

Designados como su heredad para cumplir Su voluntad

Sus maravillas y sus alabanzas repiten a cada hora

[Ya que] Él deseó, anheló y esperó que se esforzasen [en aprender la Torá]

Por ello acepta sus plegarias, y éstas son eficaces

La corona de Aquel que vive eternamente es la guirnalda de un juramento

Que junto a sus preciosas filacterias reposa constantemente

Esto está escrito en éstas, con sabiduría y conocimiento

La grandeza de Israel, aquellos que recitan el “Shema” (Deut. 6:4-9)

La alabanza del Señor del Mundo es una elocución pura

Que me obliga a pronunciarla en presencia de reyes

Los descarriados aparecen como las olas del mar

Y sorprendidos preguntan [sobre Israel], pidiendo pruebas

“¿Quién es tu amado, excelsa en belleza,

Que por Él mueres en el foso de los leones?

Bella y excelsa serías si te acercaras a nuestro dominio

Concederíamos tus deseos en todo lugar”

Con Sabiduría ella [Israel] responde para que entiendan:

“Si vuestros Sabios Lo conociesen con plena consciencia

¿Qué valor tiene vuestra grandeza comparada con Su alabanza?

Las grandezas que Él hará por mí cuando llegue la redención

Cuando me traiga a la luz y a ti te cubra con culpa

Cuando su gloria sea revelada con poder y con grandeza

Pagará medida por medida a aquellos que odian y se separan

Y hará justicia a aquellos que ama y han ganado su mérito

Cuando Él traiga el júbilo absoluto y los nuevos recipientes

A la ciudad de Jerusalén cuando recoja a los exiliados

Su Presencia la guardará por los días y por las noches

Su tienda nupcial construirá en ella, coronada de alabanzas,

Con nubes brillantes para embellecer la tienda

Sobre sillas de oro con siete adornos

Los justos comparecerán ante Él con sus muchos méritos

Y su apariencia será como los de aquellos saciados de júbilo

Como la bóveda celeste en su esplendor de sus estrellas brillantes

Una belleza que los labios no alcanzan a describir

La cual no ha sido oída ni vista en ninguna profecía

Sobre la cual ningún ojo se ha posado: el interior del Jardín del Edén

Allá encontrará a la alegría danzando frente a la Presencia divina

A Él señalarán “Este es Él” con trepidación

“A Él esperamos en nuestro cautiverio con fe férrea

Él nos guiará para siempre, siempre en lozana juventud,

Nuestras porciones determinadas habiendo sido separadas

-El juego del Leviatán y del buey alto

Cuando sus cuernos se enreden en combate

Con sus cuernos el Behemoth arrollará con su fuerza

El pez saltará para atacarlo con sus aletas y su vigor

Su creador llegará con su majestuosa espada

Y preparará un banquete para los justos y cenarán.

Se sentarán a la mesa de piedras preciosas y gemas

Antes los ríos bullentes de bálsamo

Se deleitarán y saciarán de copas rebosantes

De vino dulce, añejado desde la Creación del Mundo

¡Oh Justos! Que han oído la alabanza en esta canción

Sea así que también estén entre esta compañía

Sentados en las filas delanteras del banquete

Si escuchan Sus palabras que emanan majestuosas

“¡Dios es exaltado! En el comienzo y cuando todo termine

Nos deseó, nos eligió y nos dio la Torá”

Powered by Castpost

Shavuot

(un post de afán porque tenemos mucho que cocinar)

Shavuot (fiesta de las Semanas o Pentecostés) es uno de los tres festivales bíblicos de peregrinaje (junto con Pesah -la pascua- y Sukot -la fiesta de los tabernáculos). En tiempos bíblicos, este festival era la ocasión de presentar los primeros frutos de la cosecha en el templo, ofreciéndolos al Dio. Esta fiesta es también el aniversario del encuentro entre el Dio y el pueblo de Israel en el Monte Sinaí y el pronunciamiento de las diez elocuciones (mejor conocidos como los diez mandamientos). Esta revelación comunitaria es, sin lugar a dudas, el momento más importante de la historia del pueblo judío.

Hay varias tradiciones asociadas con este festival. Una de ellas es la costumbre cabalista de velar toda la primera noche del festival estudiando Torá y rezar a primera luz del día. (En Jerusalén esto implicaba una caminata a las 3 de la mañana con más de doscientas mil personas hacia el Muro Occidental -el llamado Muro de los Lamentos). Es tradicional durante este festival adornar la casa y la sinagoga con ramas verdes y comer productos lácteos. Durante el festival se lee el libro de Ruth (cuya ilustración por G. Doré se puede apreciar abajo) y un bellísimo poema en arameo llamado Akdamut. El domingo escribiré más sobre este festival fascinante y hermoso. ¡Felices fiestas!